“词不达意语未由衷”这个短语包含了两个成语：“词不达意”和“言不由衷”。
词不达意：
指 说话或写文章时，所用的词语不能准确表达所要传达的意思。这个成语出自《仪礼·聘礼》，“辞多则史，少则不达，辞苟足以达义之至也。”。
言不由衷：
指 说的话不是从内心发出来的，即说的不是真心话。这个成语出自《左传·隐公三年》，“信不由中，质无益也。”。
综合来看，“词不达意语未由衷”这个短语的意思是： 在说话或写文章时，表达的意思不准确，或者所说的内容不是出自真心实意，可能出于应付、虚伪或其他原因。这个短语通常带有贬义，用来形容言语表达不真诚或不到位的情况。