在《边城》中，对翠翠的外貌描写如下：
1. “翠翠在风日里长养着，把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，一对眸子清明如水晶。”
2. “翠翠那双明亮的眼睛，如同溪水般清澈，映照出纯真的微笑和无尽的期待。”
3. “翠翠在风日里成长着，皮肤黑黑的，触目青山绿水，一对眸子清如水晶，自然即长养她且教育她。”
4. “翠翠在风日里长养着，故把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，故眸子清明如水晶。”
5. “翠翠大吃一惊，同小兽物见到猎人一样，回头便向山竹林里跑掉了。”
6. “翠翠坐在溪边，望着溪面为暮色所笼罩的一切，且望到那只渡船上一群过渡人，其中有个吸旱烟的打着火镰吸烟，把烟杆在船边剥剥地敲着烟灰，就忽然哭了。”
这些描写展现了翠翠天真无邪、自然淳朴的形象，以及她与边城环境的和谐共生。