南开翔宇中学的初中部整体评价较高，以下是一些具体的评价：
学校管理严格：
学校管理非常严格，学生整体素质高。
作业量较大：
从初二开始，作业量较大，经常需要写到12点以后。
师资力量：
虽然有年轻老师，但教学经验相对不如老牌公立校。
教育质量：
中考成绩一流，学校整体教育质量在天津市位居前列。
学生发展：
学校注重学生全面发展，但部分学生反映作业压力大，身心健康受到影响。
荣誉与认可：
学校曾获得国家民政部评为“全国民办非企业单位自律诚信建设先进单位”和“全国优秀民办中小学”。
综合来看，南开翔宇中学的初中部在管理、教学质量和学生发展方面表现较好，但作业量大，对学生的身心健康有一定影响。家长和学生可以根据自身情况和需求，综合考虑是否选择该校。