罗湖外语初中转学校的步骤如下：
向原就读学校提出申请
学生监护人需要向原就读学校明确提出转学申请，并填写转学申请表。
获取转学联系单及相关材料
原就读学校会出具转学联系单，监护人需要持此联系单和相关资料（如身份证明、户籍证明、居住证明、学生成长记录册、健康卡、预防接种卡和原学籍证明等）到本区教育局联系。
教育局审批并安排接收学校
区教育局会审批转学申请，并安排接收学校。接收学校在转学联系单上加盖学校公章。
办理转学手续
监护人持盖有接收学校公章的转学联系单，到原就读学校开具转学证明，并办理转学手续。
准备转学材料
在转学过程中，需要准备的材料包括个人学习成绩单、课程表、离校证明、家庭住址证明等。
咨询目标学校
需要向目标学校咨询是否有转学名额，并填写转学申请表。然后，将转学申请表及相关材料提交给目标学校，并等待学校回复。
确认录取并办理手续
若转学申请获批准，需要办理相关手续并按学校安排加入新班级。
跨县（市）区转学
如果涉及跨县（市）区转学，监护人需要持户籍迁移证明（和监护人调动工作证明）向转出学校提出书面转学申请，由转出学校开出转学联系单，再按照上述步骤进行。
建议在办理转学手续时，提前咨询转入和转出学校的具体要求和流程，确保所有材料齐全，以便顺利完成转学。