对于初中生来说，以下几个版本的《昆虫记》较为适合：
《最美的法布尔昆虫记》
适合年龄：3-8岁
特点：纯文字，首推陈筱卿的译本，译笔非常好。人文社的普及本篇目不多，如果时间不充裕的话，可选这本。
《昆虫记（译林出版社）》
适合年龄：初二及以上
特点：收录文章比较全，编排顺序更合理，第一篇是《荒石园》。虽然是本大厚书，但内容精彩，一气呵成看完。
《昆虫记（果麦文化）》
适合年龄：初二及以上
特点：文笔尚可，优点是昆虫名字译得较准，且有对应的插画。适合对插图感兴趣的读者。
《昆虫记（八年级上册名著）》
适合年龄：初二学生
特点：章节思维导图概括了《昆虫记》的主要章节，如《荒石园》、《昆虫的装死》、《蝉和蚂蚁的寓言》等，适合需要全面复习和巩固章节内容的读者。
建议
对于低年级学生（3-8岁），建议选择《最美的法布尔昆虫记》，因为其语言简洁优美，适合儿童阅读。
对于中年级学生（初二及以上），可以根据个人兴趣选择《昆虫记（译林出版社）》或《昆虫记（果麦文化）》。如果需要系统复习和巩固章节内容，可以选择《昆虫记（八年级上册名著）》。
希望这些建议能帮助你找到最适合自己的《昆虫记》版本。