对于初中生来说，选择《论语》的版本时，可以考虑以下几个因素： 易于理解、注释详细、适合初学者。以下是几个推荐的版本：
杨伯峻《论语译注》 （中华书局）：特点
：杨伯峻的《论语译注》通俗易懂，翻译通顺，注释简明扼要，适合初学者阅读。这本书以清刘宝楠的《论语正义》为底本，参考众多《论语》本，参辑而成，书后还附有《论语词典》，是《论语》最好的阅读本子。
适用人群：初学者、对《论语》有初步了解的读者。
朱熹《论语集注》 （商务印书馆）：特点：
朱熹的《论语集注》采用浅近的文言文，汇集了古人的一些精彩言论，只言片语便剖析出孔子的思想精髓，适合有文言文基础的朋友。
适用人群：有一定文言文基础的读者。
钱穆《论语新解》 （生活·读书·新知三联书店）：特点：
钱穆的《论语新解》参考了历代注本精华，以一个“儒者”语言表达了一个儒家的灵魂，虽然说是“新解”，但其实不“新”，适合想要更全面理解论语思想的读者。
适用人群：对《论语》有较高要求、希望深入研究的读者。
程树德《论语集释》
特点： 程树德先生的《论语集释》是一本比较通俗易懂的解读版本，对于初学者来说很友好。 适用人群
胡适《论语原文注释》
特点：胡适先生的注释详细，对于文字解释比较有兴趣的读者来说是一个不错的选择。
适用人群：对文字解释有较高要求的读者。
综合考虑， 杨伯峻《论语译注》（中华书局）因其通俗易懂、翻译通顺、注释简明扼要，最适合初中生作为入门读物。如果初中生有一定的文言文基础，也可以考虑 朱熹《论语集注》（商务印书馆）。