对于初中生来说，选择《西游记》的版本时，可以考虑以下几个因素：
语言和内容的适宜性 ：选择语言简明易懂、内容适当删减的版本，以便学生更好地理解故事情节和文化背景。注解和插图：
选择注解详细的版本，有助于学生更好地理解故事情节和文化背景。此外，配有插图的版本可以使故事更具可视化，提高阅读兴趣。
出版社和权威性
人民教育出版社：
该版本为青少年版，章节完整无删减，剧情内容经过点校，适合初中生的阅读水平和兴趣。
人民文学出版社：适合阅读流畅、注释详尽、权威性高的版本。
中华书局：适合对评点和插图比较感兴趣的读者。
个人兴趣：
根据孩子的实际情况和兴趣进行选择，如果孩子对评点和插图比较感兴趣，可以选择中华书局的版本；如果孩子喜欢生动有趣的改编版本，可以考虑电视剧改编的版本。
推荐版本
《西游记（少年版）》：
浅显易懂，插图丰富，符合初中生的求知心理。
《西游记精编本》：
语言简洁明了，注释丰富易懂，配有精美的插图。
《西游记漫画版》：
通过漫画形式呈现，生动有趣，适合初中生。
人民教育出版社的青少年版：
章节完整无删减，剧情内容经过点校，适合初中生的阅读水平和兴趣。
中华书局的评点版：
适合对评点和插图比较感兴趣的读者。
结论
综合考虑语言、内容、注解、插图、出版社和权威性等因素，建议初中生选择《西游记（少年版）》或人民教育出版社的青少年版。这些版本既符合初中生的阅读水平，又能帮助他们更好地理解故事情节和文化背景。如果孩子对评点和插图比较感兴趣，也可以考虑中华书局的评点版。