初中快速翻译文言文可以遵循以下步骤和技巧：
理解文言文的基本方法
留：保留原文中的词语，如古今意义相同的字、词及专有名词等。
换：用现代汉语中等值的词去替换文言文的词。
调：调整语序，使句子符合现代汉语的表达习惯。
增：增补文言文省略句中的省略成分，使句子完整。
删：删除古汉语中在现代汉语中没有对应词的虚词。
补：补充省略的成分或语句，要加括号。
变：根据文言文的意思进行适当的意译，使译文符合原文意思。
掌握文言文的关键词
实词：特别是动词、形容词和名词，要准确理解并在译文中正确体现。
虚词：主要指副词、连词、介词，要注意译出必须译出的虚词，删去不必译出的虚词。
熟悉文言句式
定语后置句、 宾语前置句和 固定句式等，在翻译时要注意调整语序。
直译与意译相结合
直译：用现代汉语对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。
意译：根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。
认真领会原文
把词放入句中去理解，把句放入篇中去理解，不要望文生义。
注意省略句
文言文中有不少省略句，翻译时应注意补充省略的成分。
实践与练习
通过大量的练习来提高文言文翻译的能力，可以结合课本上的例子和练习题进行实践。
通过以上方法和技巧，初中生可以更快速、准确地翻译文言文。建议在翻译过程中多读、多练，不断积累经验，提高自己的翻译水平。